East Brunswick Public Library :: Chinese Magazines

Just for the Health of It - a health initiative provided by the librarians at The Library
Sign up for
Email Newsletters
and More!
Chinese Magazines

Chinese Magazines (Qikan Library) Instructions

Chinese-language magazines (中文雜誌) are available online through the East Brunswick Public Library’s website.


A toggle enables the reader to choose between simplified and traditional Chinese. Library customers can choose from among magazines devoted to health, children, business, fashion, and other topics of interest.

  • For remote access (outside the library), use http://ebplremote.vip.qikan.com.cn and then enter the first five digits of your library card number.
  • 在圖書館外進入閱覽室 , 請點擊這裡 “CLICK HERE” 然後打入圖書館卡號上的前五個號碼.
  • To view these magazines in the library, use the same link: http://ebplremote.vip.qikan.com.cn. You will NOT have to enter the first five digitis of your library card number.

For additional help in using the database, please check the instructions below.

For more information, please contact Information Services at 732-390-6767.

How to use Qikan Library:

image

主页
在电子阅览室主页上.左边列表显示所有的杂志分类;
中间部分默认显示分类列表中第一个大类
“管理财经”的前六种杂 志的封面; 右边部分提供杂志、
文章的搜索功能已经最新更新 杂志的列表。

Homepage

The left hand column is the categories of titles. Using a mouse-over function will expose more sub-categories that can be clicked through. On the right is the search function that allows for search of magazine, issue, author or title keyword.

image

选择杂志分类。
将鼠标放至左图任意杂志的分类标题上.例:“女性生活”,
一个显示子分类的小窗口会立即显示出来
(如图“家庭亲子”,“女性期刊”和“时尚娱乐”).
假如您想看时尚娱乐类的杂志.点击“时尚娱乐”。

Mouseover

Upon hovering over any category, subcategories will appear for click through.

image

选择您要读的杂志。
网页上的图片会变为“时尚娱乐”类中的六种杂志
( 如果想看此种分类下的所有志.可以选择界面 左刊”).
假如您想看《美容》杂志,点击 其图片进入。

In the subcategory, the user can select the title they wish to read. Using the next page button will expose more reader options if there are more than 6 titles within that particular sub-category. Click on the cover of the magazine to continue.

image

选择期刊。
页面上右边的大图显示最新一期的杂志封面.
右下方的一组小图列出了此刊的往期期刊。
假如您 想看最 新版.点击右上部大图。

After the title is selected, the latest issue will appear at the top and all previous issues will be available at the bottom in chronological order.

image

选择文章。
新的页面显示出了这 期杂志的左右文章列表.
选择任意一则标 题.点击进入即可阅 读文章了。

Table of Contents

Clicking on any one of the issues will generate the table of contents.

Instructions for changing the interface from simplified Chinese to traditional Chinese.

image

电子阅览室的文 字默认为简体中文.如左图.如果读者习惯阅读繁体中文.
可以在主页的右上方点 击“转换到繁体中 文”.反之.读者也 可以在任何时候返回主页选择“转换到简体中文 ”功能。

Click on the 2nd link on the top right hand corner to toggle between traditional and simplified characters. Please note the toggle will take the user back to the homepage to start the reading experience in the preferred character set.